Welcome!

Our History
Welcome to the Chinese Apostolate of Saints Peter and Paul Church!
The links at right or below will tell you more.Feel free to contact the Director:

Father Mario Rosso, SDB
Saints Peter and Paul Church
666 Filbert Street
San Francisco, CA 94133
415-421-0809

SS. Peter and Paul Homepage

Chinese Apostolate
Registration

Chinese Apostolate
Homepage

 

Restructure of Chinese Apostolate at Sts. Peter and Paul Church

聖伯多祿聖保禄堂華人牧民中心重組架構

 

 

Spiritual Leaders:  Fr. John Itzaina, S.D.B., Pastor and Fr. Mario Rosso, S.D.B.

神師:本堂神父 Fr. John Itzaina 及朱懷德神父

 

 

Groups under Chinese Apostolate: 華人牧民中心屬下組别

Salesian Cooperators 慈幼協進會

Duties:  Carrying out the Salesian Mission and practicing the Salesian Spirit, assist in parish activities with Church, School and Club (Youth).

職責 秉乘慈幼使命,履行慈幼精神去協助聖堂,學校及青少年團體在堂區内的活動。

 

Liturgy 禮儀組

Duties:  Members include Eucharistic Ministers, Altar Servers, readers, lectors, greeters, and choir. Coordinate training for existing and new members. Organize retreats and spiritual activities for parishioners. Choir will work closely with liturgy.

職責:包括送聖體員,輔祭,讀經員,接待員和歌詠團,為新舊會員安排訓練,及為堂區教友舉辦各㮔神修活動。歌詠團須緊密配合彌撒禮儀。

 

Youth Ministry 青年組

Duties: Organize activities and Youth Mass, assist in event planning.  Work closely with SsPP CYM (Coordinator of Youth Ministry). Age groups are from grammar school children and youths to young adults.

職責:組織青年活動和青年彌撒,協助安排各種靑年項目,並與本堂靑年事務聯絡員(CYM) 緊密合作年齡組别由小學生至青少年。

 

Community Service Ministry 社區服務組

Duties: Visit the sick. Attend to the dying. Assist in grief ministry and marriage preparation. Arrange assistance to elderly of the parish.

職責:探訪病患者,關注垂死者,安撫憂傷者,提供婚前輔導,及扶助本堂長者。

 

Salesian Recreation Group 慈幼康樂組

Duties:  Plan, organize and support parish activities and fundraising. Activities include soup lunch during Lent, tea receptions after mass, Thanksgiving Dinner, Christmas Variety Show and other events.

職責:籌劃及組織堂區内的各項活動,以及協助籌募經費,諸如四旬期間中午素湯,彌撒後茶點,感恩節晚餐,聖誕聯歡會,及各類型活動。

 

Evangelization Committee (RCIA) 福傳組(成人慕道班)

Duties:  Baptism, Confirmation and entrance to the Church. Promote evangelization activities.

職責:準備慕道者領受入門聖事:聖洗,堅振,及推廣福傳㓉動。

 

Parishioners are encouraged to register with Chinese Apostolate and participate in any or all of the groups. Please download the registration form and review the organization chart, various ministries duties and upcoming events.

華人牧民中心促請教友註册,並積極參與任何一個或多個屬下組别。請下載註册表格,及參閲各屬下組别資料,及華人牧民中心活動詳情。