Search
16th Sunday in Ordinary Time
-
Genesis 18:1–10a: Psalm 15 “He who does justice will live in the presence of the Lord.” Colossians 1:24–28; Luke 10:38–42. Abraham invites three passing strangers to stay and rest before they continue their journey. They reveal a surprise to Sarah, who is preparing food behind the scenes. In the Gospel, sisters Martha and Mary invite the Lord into their home, Martha serving him as Mary visits with him. Let us invite the Lord into our hearts now as we listen to God’s word, praying, like Paul in the second reading, that the word of God may be brought to completion for us.
Domenica 16A Del Tempo Ordinario
Dio si è fatto nostro ospite in Cristo, entrando nella nostra vita. “alla sera della vita—dice San Giovanni della Croce—saremo giudicati sull’amore.” Questa verità ci faccia riconoscere Gesù nelle concrete situazioni quotidiane.
常年期第十六主日
今天的讀經一和福音都是和待客之道有關，意義深遠，讀經一記述亞巴郎招待三位神秘的人物的情形。亞巴郎心中常常想到天主，所以看到三個人站在他面前，直覺地感到這三個人帶着天主的威能走近，將有一件重要而神秘的事發生。因此他俯伏在地，給他們行禮，招呼他們休息，請他們吃飯。他的款待是真諴的，表現出他深愛天主，和對天主的訓誨絕對服從。
福音叙述了天主聖子參加了世人的筵席，耶穌以居留在人間的天主聖子身份，參加這次饗宴。事情發生在伯大尼，瑪爾大的家中，祂所接受到的款待和亞巴郎對客人的款待相似，亞巴郎在樹下侍候，而瑪爾大卻被許多準備工作弄得心煩意亂，向耶穌抱怨妹妹什麼都不幫忙。做着侍候天主的工作固然是必需的，但聆聽天主的話更重要。耶穌稱讚瑪利亞選了最好的一份。
但願我們能懷着瑪利亞的心神，去做瑪爾大的工作，在工作的時候，心中常懷敬主愛主聆聽主音的熱忱。
From the Pastor’s Desk
Dear Parishioners,
When I was provincial treasurer, I had the opportunity to travel overseas. Wherever I visited, I experienced the hospitality of the Salesian communities! Especially, they always treat you to plenty of food! They were generous in spending time, showing me around town as well. So when you travel somewhere that has a Salesian community, just introduce yourself and say that you are from a Salesian parish or school. They will welcome you! The two readings today from the Book of Genesis and Gospel of Luke tell us of the hospitality that Abraham, Sarah, Martha and Mary showed to their guests.
Abraham and Sarah were hospitable when the three guests visited their home. Abraham showed them welcome and treated them respectfully. The guests were delighted to accept his hospitality. He offered to wash their feet and prepared a sumptuous meal for them. In return, they gave Abraham and Sarah good news. The unexpected gift was to have a child in their old age, something neither Abraham or Sarah could have dreamt of. As scripture describe, Abraham is a man of faith who totally trusts in God, God blessing is upon him and the family.
Today’s Gospel of St. Luke describes Jesus’ visit to the family of Martha, Mary and Lazarus. Jesus had a wonderful relationship with this family and he often visits them when he is in the region. Martha and Mary always welcome Jesus and treat him respectfully. Martha probably is the eldest among them, and so she is always the one to take care of the hospitality. Today she feels upset because Mary does not help her, but chooses instead to converse with Jesus. Jesus tells Martha that listening to his words is more important than anything else. Jesus praises Mary because she listens to his words and consider anything else is secondary.
We learn from these stories to listen to Jesus’ words, and then practice them by being hospitable to our guests, strangers, and one another. God blessing and grace will be poured upon us.
Have a blessed week!
–Fr. Tho Bui, SDB, Pastor
Mass Intentions For The Week
Sunday July 17, 2022
8:45 Irene Moreci +
10:15 Soul of Paul Tsih +
12:00 For the People of Saints Peter and Paul
5:00 Healing Emmanuel Cullar
Monday July 18, 2022
7:00 Marco & Sabina Zolezzi + – A Special Intention
9:00 Giuseppe & Angela Balistreri & Family +
Tuesday July 19, 2022
7:00 Edward Sabini + – Phil Alexander +
9:00 For the Soul of Martha Bini + – Emanuela & Antonio Amantea +
Wednesday July 20, 2022
7:00 Louis, Eugenia, & Raymond Raggio + – Intention Sr. Catalina, A.P.
9:00 Death Anniversary of Juanita Cong & Mariano Uy +
Thursday July 21, 2022
7:00 Joseph Leo Torre & Family +
9:00 Paul & Jacqueline Longinetti + – Intention Fr. Peter Zhai, S.V.D.
Friday July 22, 2022
7:00 Evaret & Eric Jorgensen + – Ariel Ollano +
9:00 Intention Fr. Guillermo Rodriguez
Saturday July 23, 2022
7:30 The Giurlani Family + – Jorge Tenido +
9:00 Joseph & Grace Mazzaferri +
5:00 Birthday of Teresa Bonjean +WEEKLY INTENTIONS
For each intention mentioned in the group below, individual Masses will be said
in our Parishes, Schools or Missions.
Brenda Weidner
Particular Items
Bethlehem Olive Wood: Today our friends from Bethlehem will be in front of the church offering beautiful olive wood religious items for sale. You can purchase something nice and support the struggling Christians in the Holy Land at the same time!
Eucharistic Adoration: We have Eucharistic Adoration every Wednesday from 7-8PM. Come spend some time with Jesus! The parking lot will be open.
Mission Appeal: Next week, we will be joined by Rev. Lenin Raj, from the Archdiocese of Trivandrum in India. Trivandrum has 270,000 Catholics, 90%of whom are fisherman and 10% farm workers, many of whom are ’low caste’ Hindu converts. Poverty and unemployment is very bad their and the pandemic and the recent cyclone ‘Tauktae’ made things much worse. Please be as generous as you can in helping these suffering fellow Catholics.
Camp Grigio: Salesian Boys’ and Girls’ Club Camp Grigio runs through August 12, from 8:00AM to 5:00PM. Visit salesianclub.org/club-programs/summer/ for more.
Church Flowers: Would you like to sponsor a weekend of fresh flowers for your Church? Help beautify the Church, and your intention will be included in the bulletin. Call 415-421-0809.
Saints Peter and Paul Salesian School Accepting Applications: Our K-8 Salesian school is accepting applications for this year and next. Please email Dr. Lisa Harris at [email protected], and visit sspeterpaulsf.org/ to learn more.
National Night Out! Come honor and meet the members of our good San Francisco Police Department on Tuesday, August 3 at National Night out. Food, fun, and a chance to mix with our great Officers! Starts at 5PM in the playground.
Pre-K Also Accepting Applications: Our Laura Vicuna Pre-Kindergarten is accepting applications for 3 and 4 year-olds. Visit their website or contact Barbara Simons for info: [email protected]
Salesian Young Adults: Want fun, friends, service and faith? Our Salesian Young Adults invite you to share all of the above as we serve our Church and get to know one another! Visit https://salesiansspp.org/salesian-young-adults
Help Wanted! We need cantor or volunteer to sing at the 5PM Saturday Mass. Contact Fr. Tho at 415-421-0809.
Parish Wish List: Fr. Tho is installing a new restroom in the sacristy. The cost will be $7,300. If you’d like to help with this project, feel free to speak with Fr. Tho or send your gift, payable to the church, with “Building Fund” in the notation field.
Liturgical Calendar
Sunday 17 16th Sunday in Ordinary Time
Monday 18 Camillus de Lellis; Priest
Tuesday 19 Weekday in Ordinary Time
Wednesday 20 Apollinaris; Bishop, Martyr
Thursday 21 Lawrence of Brindisi; Priest, Doctor
Friday 22 Mary Magdalene
Saturday 23 Bridget; Religious
Sunday 24 17th Sunday in Ordinary Time
Your gifts of July 9/10: $2,605.
Weekly Goal: $8,670.
Shortfall taking from savings: $6,065.
Thank You! Your parish appreciated your support!
