The 24th Sunday in Ordinary Time

Isaiah 50:4c-9a; James 2:14-18; Mark 8:27-35. In the first reading, Isaiah declares his trust in God to uphold him. In the second reading, James explains the necessity of works to accompany and demonstrate faith. In the Gospel, Peter confesses his faith in Jesus as the Christ. Jesus predicts his passion, then explains to Peter and the disciples that they must follow him.

 



 
常年期第二十四主日 

今天的福音聖經學者有兩個解釋：耶穌問門徒以為祂是誰；另一個解釋是耶穌問自己是誰。不管耶穌提出這問題的目的是什麼，這問題都與我們自己有關 —— 我要問自己，我以為耶穌是誰？如果我們認為耶穌是天主，那麼，我們就應該追隨祂，全心信賴祂，對祂效忠，並向祂學習。 

怎樣效忠？讀經一指出忠僕的態度是甘心情願服從和全心信賴，就像依撒意亞先知預言耶穌自願接受天主的命令一樣，「沒有反抗，也沒有退避。」 

怎樣向耶穌學習呢？從讀經二中可以得到啟發 , 雅各伯認為信耶穌就必需像祂一樣行善，沒有善行的信德是死的，是空言，不能得到救贖。信德必需以行為去證明。信和實行是相輔相承的，二者缺一都不能，其中之一是對受苦的人予以同情和實際的幫助。` 

我情願相信耶穌具有人性和天主性，祂的人性也像我們一樣，受到誘惑，可能犯罪，也能受苦，祂也反覆掙扎，去克服軟弱，做出英勇的行為。祂也要不斷思考提問，怎樣才把天父交給祂的任務履行得更好。耶穌以祂的人性教我們怎樣做人。

我以為耶穌是誰？這是我們一生不斷問自己的問題｡ 我所遇到的每一個經驗，每一個挑戰，都要問自己我的言行是不是以祂的為準則？我們知道，跟隨祂直到生命終結之日，會到達一個崇高的境界，人生的路程是有意義的

 


 Dear Brothers and Sisters in Christ, 

To study for the priesthood, each of us has to take the course on Christology. We learn about Jesus of Nazareth. It is the part of theology that reflects on the doctrine and the teaching of Jesus, who has two natures: divine nature and human nature. Theology students are taught the life of Jesus from the incarnation, birth, suffering and resurrection. In our time we know who Jesus is. But during Biblical time, Jesus’ disciples did not know for sure who Jesus of Nazareth was.  

In today’s Gospel of Mark, Jesus asks his disciples what people say about who Jesus is? Jesus poses two questions to his disciples: “Who do people say I am?” and, “Who do you say I am?” They answer, “John the Baptist, others Elijah, still others one of the prophets.” No one knows for sure who Jesus is. Peter surprised his peers when he declared, “You are the Christ.” Peter gave the perfect answer. Perhaps Peter was thinking that Jesus would be like King David who would rule the world from the land of Palestine. Jesus reveals the mystery to his disciples and orders them not yet to tell anyone about his identity. Jesus tells his disciples that he will go to Jerusalem to suffer and to be crucified. His disciples only see Jesus’ foretelling with the eyes of the world. They think that Jesus should be glorified once he enters Jerusalem. They think they, too, will be glorified, and sit in places of honor. 

Jesus goes to Jerusalem, not to fight against his enemies, but to sacrifice his own life for all of our sins. The disciples are disappointed when Jesus tells them that he will suffer and be crucified. When Jesus called them, they left everything to follow him. Their hopes are to someday be very important people in Jerusalem. Jesus’ response to Peter is harsh, “Get behind me, Satan!” Jesus did not mean to send Peter and his disciples away, but Jesus tell them to stay behind Jesus. Because while they are in the front with Jesus, they fail to understand and lose track of Jesus’ plan, why God the Father has sent Jesus to this world. Staying behind Jesus means he will lead them in the right path. Jesus’ disciples, and we, are warned that the price we have to pay for following Jesus is to carry the cross and even to sacrifice our lives in the name of Jesus. 

Let us pray for ourselves not to think and act in a worldly way, but in God’s way. St. James’ letter reminds us that “Faith without works is dead.” We are called to live our faith by witnessing to the Gospel and imitating Christ by reaching out to help those who are less fortune than ourselves. 
Have a blessed week!
 
Fr. Tho 
Pastor 
 
Mass Intentions For The Week 

Sunday              September 15, 2024
8:45     Anniversary of the Death of Frank (Buscotti) Reginato + - Mara Amato +
 10:15  For the People of Saints Peter and Paul – Henry K. Jung +
 12:00  Queena Maggiora & Fernanda Matteucci + – Emilio Bernardini +
 5:00     In Memory of the Ettorina Cardella Family + 

Monday             September 16, 2024
 7:00     Angelo Sanguinetti +
 9:00     Nicholas Damato + – Maria Muschi + 

Tuesday            September 17, 2024
 7:00     Edward Sabini +
 9:00     Pietro Damato + – Healing Rose Baglin 

Wednesday    September 18, 2024
 7:00     The Birthday of Luigi Marciano +
 9:00     Domenico, Francesco, Tom, Giuseppe, Frances and Lena Cresci + 

Thursday          September 19, 2024
 7:00     The Birthday of Charles Corum +
 9:00     Peter Domenici & Peter Domenici, III + – Michael DeNunzio + 

Friday                 September 20, 2024
 7:00     Joseph Leo Torre & Family +
 9:00     Gaetano Alioto + – Lillian Hetherington + 

Saturday          September 21, 2024
 7:30     Stanley Yee +
 9:00     Fr. Joseph Costanzo, SDB + & Fr. Louis Masoero, SDB +
 5:00     Ruth, Guido, & Gig Ghiglieri +

 
 
Particular Items

Saints Peter and Paul School Golf Tournament! Join us September 16 for an 18-hole tournament at the beautiful Sonoma Golf Club, with a shotgun start at 10:00 AM. Single-player or foursome ticket options are available. Registration includes golf, a boxed lunch on the cart, and a tee prize. All proceeds benefit Saints Peter and Paul School. For tickets and to learn more, visit ssppevents.org/golf. And if you have questions, please contact [email protected]

Bishop Athanasius Schneider: On Monday, September 16, at Star of the Sea Church, 8th Avenue and Geary, Bishop Athanasius Schneider will speak on his new book “Flee from Heresy.” The event begins with a reception at 5:45PM. Learn  more at starparish.com. Sponsored by the Benedict XVI Institute.

Eucharistic Adoration & Confession/ Anointing of the Sick: We have Adoration & Confession every Friday, following the 7:00 AM Mass. And on the first Friday of the month   we have the Anointing following the 7:00 AM Mass. 

Red Mass: On September 19 at 5:30 PM, Archbishop Cordileone will be here to celebrate the Annual Red Mass for the St. Thomas More Society. His Excellency will be joined by Bishop Edward B. Scharfenberger of the Diocese of Albany, New York. This Mass is open to everyone.

Viva!
Madonna del Lume: The festival of “La Madonna Del Lume” is & October  5 & 6! The events of Saturday, October 5 begin at 10:00 AM with the Memorial Mass at the Fisherman’s Chapel on the wharf, followed by the fishing boat parade, and the Memorial Ceremony at sea. The October 6 events will begin with Mass at 11:45 AM, followed by refreshments in the cafeteria. The procession will begin in front of the church at 1:45 PM, and all little angels & fisherman are urged to come in costume! The MDL dinner dance is at 5PM at the SF Italian Athletic Club. Please pick up a flyer in the Church! 



Bay Area Rosary Rally: Join Archbishop Salvatore J. Cordileone for the 14th annual Rosary Rally on October 12 at St. Mary’s Cathedral. The day begins with confessions at 9:30 a.m. followed by a talk on the history of the Rosary at 10:00 a.m., followed by the Rosary. The Mass of the Americas will be celebrated at 11:00 a.m., followed by a Eucharistic Procession and Benediction. At 1:00 p.m., there will be an Ethnic Food Festival with Know Your Rights Workshop and information tables All details here: sfarch.org/event/rosary-rally/
 
105th Annual Columbus Day Bazaar: It’s coming up, the most fun-filled weekend of the year! Join us On Saturday, October 12 from 10:00AM to 6:00PM and Sunday, October 13 from 11AM to 7:00PM for food, drinks, games for kids and adults, the Columbus Day Mass. The Columbus Day parade, and if that were not enough the Blue Angels flying overhead. And it all benefits the Church, School, and Pre-K!


MARK YOUR CALENDARS! On November 9-10, 2024 we will mark the 100 Year Anniversary of Saints Peter and Paul Church. Of course, the first Saints Peter and Paul was destroyed in the earthquake and fire of 1906, but the cornerstone for this lovely Church you see around you was laid in 1924, so this year marks 100 years!  

On SATURDAY, November 9, at 5:00 PM, we will have a special Mass which will include a Renewal of Marriage Vows for  all who were married here, (or were married in another Catholic Church). 

100th Anniversary Banquet: There will also be a prime rib banquet, after the Saturday Mass, open to all, in the auditorium. Tickets for the Saturday banquet are $80; $40 for children under 12. For more info and banquet tickets, use the qcode at left or visit salesiansspp.org/100years, or call the parish office at 415-421-0809. 

AND on SUNDAY, November 10, at 11:00 AM we will have our 100 Year Anniversary celebration! Fr. Mel Trinidad, our Salesian Provincial will be the principal celebrant of the Mass, which will be followed by a luncheon for all in the auditorium. 

Guess who?HELP! & GUESS WHO? As we prepare for the 100th Anniversary we need help from parishioners. Were you or your parents married here? We want pictures! Call Gibbons at the parish office or email [email protected]. Meanwhile, can you name this lovely SSPP couple?  (Last week’s mystery couple were Phillip Lai and Jamie Yee, married her on February 2, 2015). 




Want to See our100th Anniversary Video Invitation? Of course you do! Please check out our video invitation by scanning the qcode at left, and please share with all your friends and family! 

Saints Peter and Paul Salesian School & Pre-K Accepting Applications: Our K-8 Salesian school is accepting applications for this year and next. Please email Dr. Lisa Harris at the school at [email protected], or Barbara Simons at the Pre-K at [email protected] to learn more! 

Catholic Medical Care right in our Parish! Bella Primary Care offers primary & pediatric healthcare in accordance with Catholic principles. They are located at 2000 Van Ness Avenue, Suite 304, in San Francisco. For appointments, call 415-775-1500 or email our office at [email protected]. We look forward to caring for your families in a Christ-centered way! 

Archdiocesan Annual Appeal: The 2024 Archdiocesan Appeal is underway. This year’s assessment is $68,867. So far 58 families/parishioners have given $40,377, leaving us with a balance of $28,540. To donate or watch a good video about the 2024 appeal, and what it supports, go to salesiansspp.org/donations. If you can, join the 1% club! Give $688! But all gifts are deeply appreciated.

玫瑰經 Chinese Apostolate First Sunday Rosary: The Apostolate meets every first Sunday of the month, following the 10:15 AM Mass, to pray the Rosary in the Don Bosco Room.
 
Religious Education—(CCD Sunday School): "Lord, when did we see you hungry"  Mt 25:37 - 2024 Catechetical Theme. Welcome back old and new students, registration for 2024-2025 school year is now open. (Grades K to 8).  Application forms are available in the parish office or Sts Peter and Paul Church website https://salesiansspp.org/religious
education. Classes are from 9:45 to 11:00 AM on Sundays. Sessions begin August 25, 2024. 

RCIA: RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults) is a program through which the Church welcomes, educates, and journeys those persons seeking full communion in the Catholic faith through the Sacraments of Initiation: Baptism, Confirmation and Holy Eucharist. The 2024-2025 sessions begins in September 2024 and continues through Pentecost, 2025. Sessions are held every Wednesday from 7-8:30pm in the Don Bosco room. Registration forms and more info may be found at salesiansspp.org/religious-education

Liturgical Calendar
 Sunday               15          24th Sunday in Ordinary Time
 Monday              16          Cornelius; Pope, and Cyprian; Bishop; Martyrs
 Tuesday             17          Robert Bellarmine; Bishop, Doctor
 Wednesday        18          Weekday in Ordinary Time
 Thursday            19          Januarius; Bishop
 Friday                 20          Andrew Kim Tae-gon, Priest, and  Paul Chong Ha-sang & Companions; Martyrs
 Saturday            21          Matthew; Apostle & Evangelist
 Sunday               22          The 25th Sunday in Ordinary Time 

Your gifts of September 7/8: $2,375.
 Weekly goal:                        $8,670.
 Shortfall:                              $6,295.
 Second Collection (Catholic University):    $989.
We are always in shortfall. Fr. Tho asks for your help. Please consider donating an amount equal to a breakfast or lunch or movie ticket.  Thank you! Your parish appreciates your continued support!